ローマ人「あれにもこれにもネジ！」日本人「火縄銃で初めて見たけど作れないから明治まで持ち越し」